Tag Archives: Ultrasound Training

The perfect union: ISUOG and WHO partner for global women’s health

ISUOG Outreach is committed to ensuring that every woman throughout the world has a quality ultrasound scan – and that is evidently assured via training and quality education. With such a mandate, it is with no surprise that the the World Health Organization (WHO) finds an ally in ISUOG Outreach, with whom it has been working as a close partner in the Partnership for Maternal Newborn and Child Health. Recently, the two organizations joined forces to support the WHO Action trails (a multi-site randomized trial of antenatal corticosteroid use for women at risk of imminent preterm birth in hospitals in low-resource countries ) where ISUOG Outreach recruited two of its volunteers to provide training accordingly. Reporting from the field are ISUOG Outreach Trainers Dr. Lynn Coppola (USA) and Dr. Sandhya Maranna (Australia) who share their experiences taking part in the Action Trails in multiple countries – from India to Kenya.

“The ISUOG Outreach is supporting the World Health Organization (WHO) for the ACTION Trails (Antenatal CorticosTeroids for Improving Outcomes in Preterm Newborns) which will be conducted in a total of 28 sites spanning 5 countries.  The study is designed to address current concerns regarding the efficacy and safety of antenatal corticosteroid use in low-resource settings.  Accurate gestational age assessment will be an important component of the study, and the WHO has thus provided an ultrasound machine for each of 28 sites.  ISUOG Outreach trainers are providing the associated fetal biometry training.  Thus far, training has been conducted in India, Bangladesh, Pakistan, and Kenya.  Training in Nigeria is scheduled to occur in May.  Here are some of the highlights!

India:  Sandhya Maranna, an ISUOG Outreach Trainer with academic and clinical background in medicine, radiology and ultrasound, collaborated with WHO as a temporary adviser in the trials.  She trained ten obstetricians and gynaecologists in a 2400-bed tertiary, referral research and teaching hospital in Belgaum in Southern India. ‘Train-the-trainer’ model was employed to standardise protocol with estimating gestational age or patient recruitment into the trials. She and Dr Lynn Coppola will be continuing their collaboration with the quality assurance of the ultrasound component of the project.

India

Dr. Sandhya Maranna observing training in India (Image courtesy of Dr. S. Maranna)

India_2

Teaching hospital in Belgaum, India (Image courtesy of Dr. S. Maranna)

Bangladesh: Training sessions (both didactic and practical) were conducted in both Dhaka and Sylhet, with approximately 10-12 trainees at each site.  ISUOG training materials and Dr. Alfred Abuhamad’s eBook entitled Ultrasound in Obstetrics and Gynecology: A Practical Approach were the primary didactic materials used.  As common with all sites, the trainees in Bangladesh had a wide range of prior experience with fetal ultrasound.  Due to their excitement to participate in the study and to improve their personal ultrasound skills, it was fun and amazingly rewarding to facilitate their learning process. Their enthusiasm to work together as a group and to help each other was obvious.  This picture is of Dr. Maritza Gonzalez (MFM fellow, University of Arizona Health Sciences Center) as she works with some of the trainees in Sylhet.  In the other picture, you can see that the love for selfies shows no national boundaries!  Dr. Saima Sultana and Dr. Salahuddin Ahmed were gracious and kind hosts.

 photo 1 (Bangladesh)

Training in Bangladesh (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

photo 2 (Bangladesh)

Dr. Lynn Coppola and the trainees in Bangladesh (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

Pakistan:  Approximately 10 trainees from 2 sites met at Aga Khan University in Karachi for the training.  As evidenced by the fact that some trainees even travelled for 8 hours by overnight train, they showed great dedication to preparing their site for the ACTION trial.  Some attendees were motivated enough to even attend the didactic sessions for a second time when conducted in Hyderabad!  Although some of the trainees had prior ultrasound experience, this was the first time that others had ever received formal ultrasound training.  The improvement in their skills, the evolution of their questions, and their expressions of appreciation were all a great reward.  The group picture shows our Pakistan ultrasound trainees, accompanied by local ACTION trial leaders Dr. Shabina Arif, Dr. Farrukh Raza, and Dr. Sajid Soofi.

photo 3 (Pakistan) (2)

Dr. Coppola with the trainees in Pakistan (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

photo 4 (Pakistan) (2)

Hands-on training in Pakistan (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

Kenya: Training was conducted at the Reproductive Health Unit of Thika Level 5 Hospital and was attended by approximately 15 providers, representing 4 study sites.   Local flooding from an unusually wet rainy season significantly delayed our arrival on the first day, but the weather subsequently improved.  Again, the dedication of the trainees to the trial and to improving their personal ultrasound skills was readily apparent.  The trainees were tireless in their desire to spend time on the ultrasound machines and to stretch the practical sessions for as long as possible.  They additionally created a short list of extra questions for didactic review on the last day.  Also on the last day, we had a small bit of excitement and practised “speed scanning” for one patient as she was apparently in active labor and we were not in physical proximity to the maternity ward.  Dr. Joshua Vogel (WHO) and Dr. Zahida Qureshi (University of Nairobi) were in attendance to support the training process and to encourage the trainees to share their new skills with others when they return to their home study sites.

Photo 5 (Kenya)

Group picture in Kenya (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

Photo 6 (Kenya)

Dr. Coppola going over a scan with trainees (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

Photo 7 (Kenya)

Trainees scanning in Kenya (Image courtesy of Dr. L. Coppola)

Participation in the ISUOG Outreach program has been an amazingly rewarding experience for me.  While writing this blog and thinking about my most favorite memories, these are the benefits that I continue to treasure the most:

  • Making a small contribution to an important international efficacy and safety trial
  • Witnessing a clear international dedication to maternal and child health
  • Strengthening obstetric ultrasound capacity at various sites by “training the trainers” (a benefit that will extend beyond the actual WHO ACTION trial)
  • Meeting new friends and establishing opportunities for future collaborations

 In gratitude to ISUOG Outreach (and to Sandhya Maranna for contribution of the India portion of this blog submission)

Lynn Coppola, MD, MPH
Assistant Professor OBGYN, Maternal-Fetal Medicine
University of Arizona College of Medicine

 

Advertisements

Coming to full circle: Outreach returns to Ghana for its last trip

 

IMG_4533_Cropped

Local Ghana Trainer Osei Bonsu explaining a lecture to the trainees

As the year comes close to an end, so does ISUOG’s Outreach Program in Ghana as the team heads over to Kumasi this weekend for the last of six trips made to the Ashanti region over the years since 2011. Led by Dr. Anthony Johnson (Chair of the Outreach Committee), the trainers (Dr. Theodora Pepera-Hibbert of Ghana/UK and Dr. Janet Horenstein of the United States) will be passing over the baton to the key trainees who have now been identified as local trainers to train a new batch of trainees from all over the Ashanti region. Both ISUOG’s International Development Coordinator, Gesu Antonio Baez, and GE Healthcare’s Tammy Anderson will also be in Ghana to support this last effort in Kumasi in partnership with Kumasi Metro Health Services and local NGO partner Women’s Health to Wealth. Follow our blog all next week as we share more inspiration from the field. To find out more of what we’ve done in Ghana, visit our website.

ISUOG Outreach is off to Oman!

oman

ISUOG Outreach is excited to announce that it will be launching Phase I Trip I of its Outreach Program in Muscat, Oman starting Sunday, 5 November. Led by ISUOG Outreach Committee Member, Dr. Titia Cohen-Overbeek and supported of ISUOG Ambassador to the Middle East, Prof. Hisham Mirghani, the team consists of an international group such as Dr. Nimrah Abbasi of Canada, Dr. Valeria Angioni of Estonia and Ms. Pauline Schut from the Netherlands, with ISUOG’s International Development Coordinator Gesu Antonio Baez joining the team to deliver the program. The team will be teaching a group of 30 trainees from across the country in basic ultrasound in obstetrics and gynecology. With the backing and official partnership of the Omani Ministry of Health and GE Healthcare in supporting machines on loan, the ultimate goal of the program is to train key doctors from vital regions of the country to spread ultrasound knowledge and training in order to foster a sustainable environment in OG/GYN ultrasound education. Stay tuned on our blog for updates on the field as they happen! For more information about our program, visit our website for more details.

Le dernier jour….the last day of Outreach in Haiti

 

After a jam packed week of training in the North Haitian city of Cap-Haitien, the Outreach “Dream” Team finally wrapped it up on Friday, 27 October 2017. In wonderful prose, ISUOG trainer Stephane Michel recounts the excitement of the last day and the passion shared by both trainers and trainees for ultrasound. They truly show how much they “#LoveUltrasound.

2017-10-27-PHOTO-00000005

ISUOG Outreach Trainer Dr. Stephane Michel giving a lecture (Photo by L. Hanson)

“The exhaustion after four loaded days was definitely felt waking up this morning. The tiredness was immediately replaced by the excitement of this last day. The journey to the Hôpital Justinien where the training has been taking place has now become a routine – one that always becomes an opportunity to enjoy the stark contrast of landscape of this city on the cape (hèlas, Cap-Haitien). The city is awoken: children are joyous as the march on to school, the morning rush-hour with motorbikes coming at us in all directions. It’s a lively and beautiful city; the streets, the bars, the music and the food bring back memories from the time I was here for my residency – a time I long thought lost.

I’m so energetic before delivering my last presentation and to guide once more these trainees who are so receptive and perpetually happy. They have the secret of the people of Northern Haiti – the secret to win over guests to their land. It’s such an adventure being here – one that I am so delighted to participate in. This ambitious project will have multiple medical impacts; for the residents and the doctors, this is a further skill. For the hospital, it’s an effort to reduce the maternal mortality rates linked to certain conditions. For the women, it’s the possibility to receive quality care. I just can’t help but say “Vive l’échographie !” (Long live Ultrasound!).

And then there’s jeopardy! That’s how we started the training in the first place. Dr. Hanson (our team lead) asked questions to the two competing teams, formed of the trainees, who didn’t make it easy for themselves. The score was tight but wasn’t predictable. Then the final question: “which heart chamber is closest to the spinal columns?”

We were so renewed by their desire to learn through fun. In the end, everyone won through knowledge and the fun, thanks to ultrasound.

Then came the moment to head to the practical session and into the scanning room. The ultrasound machine that preformed the best with the real quality images that surpassed the rest was without a doubt the Phillips cx30. One of the trainees brought his own ultrasound machine to use for the practical aspect as well and to take the opportunity to master imaging via his own machine. It was a complete pleasure to to help him.

GAIN…..TGC….FOCUS….DEPTH……whoops, not obvious. Doing this was also a way for me to learn about the knobology of his machine because – to be perfectly honest, dear followers – it was really hard to scan with the machine!

But hèlas, it not a farewell my friends! Yes, it was truly the end of an amazing week but the adventure will continue for the good of women and for a world where as we say in French “Où le son (ultrason) continuera à nous réunir la sonde à la main.”

For more information around our work in Haiti, be sure to visit our website. Stay tuned in the coming week as the Outreach team heads to Oman, Sudan and Ghana for more inspiration and education.

Hot weather. Spicy food. Welcome to Outreach in Haiti

IMG_4675

ISUOG Trainer Gail Ghiretti (pictured centre) with fellow ISUOG trainer Dr. Stephane Michel (pictured left in blue) during the practical training session (Photo by L. Hanson)

It’s day three of ISUOG Outreach in Cap-Haitien and the trainees are showing more progress by the day! ISUOG Trainer Gail Ghiretti writes to us from the field in today’s featured blog:

“Hot as in weather and spicy as in food. 

Food is very spicy here and found in the most unusual things …like peanut butter. This is my first visit to Haiti and my first time volunteering with ISUOG. I have worked in various places around the world teaching ultrasound but I must say this group is the most enthusiastic I have seen in awhile. It’s Day 3 and they are still interested in our presentations! And they all participate in hands-on without becoming bored by watching others scan ; they help and encourage each other with a positive attitude.

IMG_4665

ISUOG Trainer Gail Ghitetti delivering a lecture (Photo by L. Hanson)

There’s lots of laughter in my scanning room but unfortunately, I am not sure what they are saying because everyone is speaking French to each other. My high school French teacher would be appalled since – believe it or not – I did get all A’s in class but that was a long time ago. I am learning new words and should be fluent by end of the week.

When someone asks a question, a great response for scanning instructions are responses like such as “gauche” and “droite”. Impressed ? Oui, n’est – ce pas ?

It has been a pleasure working with the trainees and I look forward to working with them in the future. À bientôt !”

Keep following our blog throughout the week for more live updates from Haiti. For more information around our work in Haiti, be sure to visit our website.

 

 

22 trainees and 90 degrees…..Outreach in Haiti continues!

Day Two of the ISUOG Outreach Program in Cap-Haitien continues again today. Reporting straight from the field is Project Led Dr. Lisbet Hanson who recounts the day’s success in today’s blog post:

IMG_4664

The ultrasound dream team (Left to right: Dr. Stephane Michel (Haiti), Dr. Vladimir Lemaire (Haiti), Gail Ghiretti (USA), and Dr. Lisbet Hanson (USA) – Photo by L. Hanson)

“22 Trainees; 4 Trainers; 5 ultrasounds (not always working); 90 degrees Fahrenheit

We hit the ground running early Monday after Opening Ceremonies with the playing of the Haitian National Anthem, a warm welcome from the Hôpital Universitaire Justinien Administrative Director and a benediction by Dr Cyril Leconte, Chef de Service d’OBGYN.

Stéphane, Vladimir and Gail’s excellent lectures have included a variety of basic introduction to ultrasound topics, including ultrasound physics, transducers, knobology, biometry, etc. We are using the standardised ISUOG lecture sets and adding videos and images when we want to emphasise a point. The trainees consist mostly of OBGYN and Family Medicine Residents, but also a few seasoned practitioners. They are not afraid to speak up when they have questions or to debate a point passionately. Some have never touched an ultrasound machine before. Most have had a little exposure in their residency. Dr. Leconte is clearly an impassioned educator. His vision is to develop and incorporate a formal ultrasound-training program into the three-year OBGYN Residency at HUJ.  I am really enjoying the opportunity to finally meet him and get to know the man who applied to ISUOG Outreach for this training opportunity a few years back.  That evening, he gave us a tour of the city and with a little history lesson on the way home; it was very interesting!

IMG_4667

Cap-Haitien (Photo by L. Hanson)

Our lecture hall is above the busy Maternity Ward where 300+ deliveries are performed monthly. The ward consists of six large open rooms with up to ten beds in each. Every single bed is occupied, not only by the patient but the family caring for her and her newborn; there is zero privacy. Those in labour can be seen walking the open halls, sitting on the front steps or crouching in the hallways. From time to time, one hears a labouring woman cry out.  Nurses in starched white uniforms, tights and shoes navigate the crowds to deliver medication, checks IV’s or get a blood pressure.

Our afternoons are spent scanning. Most of the patients have been obstetrical though we have had at least two that insisted they were pregnant but alas, no IUP was discovered.  It is very hard to convince these ladies that they are not pregnant. I am told this happens quite often here in Haiti.  The rooms for scanning are small but the enthusiasm high. The trainees critique each other:

“Slide, don’t rotate.” says one.

“Where is the stomach on the abdominal circumference?” says another.

The patients wait patiently for their scans. Most are more than 24 weeks GA and having their first scan. We practice our 6-Step-Approach and the four transducer moves. By the second day, the trainees are getting really getting good.

IMG_4669

Patients waiting patiently (Image by L. Hanson)

Around 5:30 PM, the ISUOG Team heads back to the hotel for a shower and dinner.  We talk about the day, call home to check on family, review the next day’s lectures and fall into bed.

After all, the rooster will wake us up in just a few hours….. “

Keep following our blog throughout the week for more live updates from Haiti. For more information around our work in Haiti, be sure to visit our website.

 

ISUOG Outreach returns to Haiti!

Day1_Haiti_1

Day 1 ISUOG Outreach in Cap-Haitien (Photo by V. Lemaire)

ISUOG Outreach returns to Haiti this week – this time, the Northern city of Cap-Haitien. Partnering with Hopital Universitaire Justinien (HUJ) and local NGO Zanmi Lasante, the lead – led by Dr. Lisbet Hanson, will be training a group of 18 doctors on basic ultrasound in Obstetrics and gynecology. For this endeavour, Philips has donated a machine for the project to the University Hospital. What makes this program so dynamic is that ISUOG Outreach is proud to site that one of its previous trainees from the ISUOG Haiti (St. Damien) program, Dr. Vladimir Lemaire, has now joined the team as an ISUOG Outreach Trainer! Catch his blog below as he explains how the day unfolded and the emotion it brought:

“After a very early morning breakfast, my heart was completely full as I walked back to the Hopital Universitaire Justinien (HUJ) here in Cap-Haitien where almost 13 years ago, I undertook my own residence. Inspired by the familiarity and with both great pride and humility, I returned but this time as a trainer.

Day1_Haiti_5

Dr. Vladimir Lemaire teaching with the donated Philips machine (Photo by L.Hanson)

During the time I was there for my residence, ultrasound training seemed to me at the time completely out of reach, But after ceremonial formalities and a brief introduction from Dr. Lisbet Hanson (USA – Haiti Team Leader), time was of the essence and we went rapidly into the subject. Dr. Stéphane Michel (Haiti), Ms. Gail Ghiretti (USA) and myself gave our presentations one by one, with the pre-test interwoven between the first and second talks.

Day1_Haiti_7

Trainees listening attentively to lecture (photo by V. Lemaire)

We were pleasantly surprised by the quality of the questions and case studies of the participants during the lectures and this feeling was reinforced during the practical lesson where they really showed a good level of skill.

The day ended with a debriefing with Dr. Hanson, during which she reemphasised the “points to improve on”, responding the last questions from the participants – it was an incredible day!”

Check out more about our previous work in Haiti by visiting out website and stay tuned for more blogs straight from the field during the week!

 

Wrapping up Ghana – inspire and empower

It’s been an incredible week but as the saying goes “time flies when you’re having fun”! The Outreach Team wrapped up Phase II Trip II of the Ghana project on Friday, 17 March. At this point, many of the strongest trainees felt comfortable enough to actually assist in training the other trainees on scanning techniques. This served particularly useful when the trainees had to undergo the competency checklist under the supervision of their trainers to determine their strength in scanning. After an intense morning of more practical training and scanning, the day finally ended with a closing ceremony presented by the Kumasi Metro Health Services and local representatives of the Ministry of Health.

Image 4

Dr. Janet Horenstein filling out Trainee Scanning Competency form for one of the trainees after evaluation
Image courtsey of G.A Baez for ISUOG Outreach

Image 1

Dr. Alberta Britwum-Nyarko, Director of Kumasi Metro Health Region, addresses the audience during the closing ceremony
Image courtesy of G.A Baez for ISUOG Outreach

Image 3

Outreach Committee Chair, Dr. Anthony Johnson, goes over what will be expected of the trainees in the coming months.
Image courtesy of G.A Baez for ISUOG Outreach

Throughout the week, some trainees really stood out as potential trainers to consider for the next and final trip of Phase II of the Outreach Program in Ghana. These trainees – Jonah Adams Abbekah, Bernice Nsobilla, Prince Owusu, Osei Sarpong, and Albert Adu Poku – in addition to our local trainer in Kumasi, Dr. Buah Hamilton, will take the efforts made by ISUOG in the Kumasi Metro region since 2010 to the next level. ISUOG Outreach is looking forward to working with the Ghanaian Ministry of Health, our on the ground partner Women’s Health to Wealth (WHW) and GE Healthcare to empower local practitioners with ultrasound training and provide the quality scanning and care that all Ghanaian women deserve – stay tuned as we’ve only just begun.

Image 7

It’s only just the beginning! Group picture at end of Phase II Trip II
Image courtesy of G.A Baez for ISUOG Outreach

Image 8

ISUOG’s International Development Coordinator, Mr. Gesu Antonio Baez, takes a selfie with the trainees from Old Tafo Hospital
Image courtesy of G.A Baez for ISUOG Outreach

ISUOG returns to Ghana!

Ghana7

Women in waiting – Kumasi, Ghana 2015
Photo by G.A Baez for ISUOG Outreach

 

Following a successful Outreach Program back in November 2015, the ISUOG Outreach team is returning to Kumasi, Ghana for Phase II Trip II on 13 March 2017! Led by Outreach Chair and Project Lead Dr. Anthony Johnson (USA), the team will consist of Dr. Janet Horenstein (USA) and Dr. Theodora Pepera-Hibbert (UK/Ghana) once more. ISUOG’s International Development Coordinator, Mr. Gesu Antonio Baez, will also be joining the team in Kumasi. ISUOG Outreach is proud to be working with local NGO partner Women’s Health to Wealth (WHW) in supporting the team and program mission, as well as GE Healthcare who previously donated 3 Voluson machines for this project. The team is looking forward to getting back on the ground and help the trainees hone in on their skills and build their confidence to train locally in line with ISUOG’s “Teaching the Teacher’s” concept. For more information on our work in Ghana, visit our website for more details.

Stay tuned for more stories from the field as they happen – subscribe to our quarterly newsletter!

Impressions from a first time volunteer in Papua New Guinea

png-1

ISUOG  Outreach volunteer Alice Robinson (far right) in Papua New Guinea with one of the trainees (Image courtesy of Nayana Parange)

 

ISUOG Outreach and the Australasian Society of Ultrasound in Medicine (ASUM) conducted an Outreach mission in Port Morsby, Papua New Guinea in October 2016. As a first time volunteer for ISUOG Outreach and ASUM, Alice Robinson of Australia explains her experience in empowering other practitioners with ultrasound.

Flying into Port Moresby Airport, I found a hive of activity; many of the travellers were expats arriving back to Papua New Guinea (PNG) for a variety of reasons – leading fishing charters, managing a food distribution company, working in a local school, whilst others were visiting PNG for tourism, which extends to bird watching in the highlands and walking the Kokoda track. Brief interactions with these fellow travellers made me think I had underestimated the resources available to this small country, which lies just a hop, skip and jump from the northern tip of my own home country, Australia (150km to be more precise).

Papua New Guinea has a maternal mortality rate of 250 per 100,000, one of the highest in the Western Pacific region, and a high fertility rate of 3.8 births per woman, which is double that of Australia’s fertility rate. The role of ultrasound in the overall care of women and children in PNG needs to be put in the context of these staggering figures, and is certainly vastly different from the role of ultrasound in Australian medical practice.

Spending five days at Port Moresby General Hospital and teaching ultrasound to a dedicated group who had traveled far to attend the course made me realise I had overestimated the resources allocated to maternal health and safety. The doctors, midwives, and supporting healthcare staff who we had the privilege of meeting during the program provide an amazing service to the women of PNG despite limited supplies and challenging circumstances.

With all this in mind, my three colleagues and I (brought together by the Australian Society of Ultrasound in Medicine – ASUM – Outreach Committee), tailored a basic OB/GYN ultrasound course for the nine rural healthcare professionals we trained. Despite the four tutors originating from Australia, we come from different corners of the country and gained our medical, ultrasound, and teaching skills via varied pathways. It was such a pleasure to work with like-minded professionals who brought very different attributes and skills to the course, such as Nayana Parange (PNG Project leader) who’s prior experiences in PNG were particularly beneficial in understanding the local healthcare system and how our course could be most beneficial.

As we took the trainees through tutorials (two or three per day) and practical sessions (three-four hours per day), it became apparent that their enthusiasm and hunger for knowledge was not only due to their impending exams (to achieve a Diploma in Gynecology and Obstetrics), but also due to the direct applicability of new ultrasound skills to each of their clinical practices. The small group practical sessions were a highlight, with two to three trainees per tutor, and a long line of patients from the outpatient clinics and inpatient wards at the hospital. This gave us the opportunity not only to meet some delightful local women, but to see each of the trainees improve individually over the next four days.

The many stories that were told over the course of the program highlighted that ultrasound will be another useful tool at the disposal of these talented doctors. A perfect example is one participant who had recently undertaken carpentry and plumbing training, skills which seemed as vital as any medical technology in keeping his remote health centre running smoothly.

Looking to the future, we hope that this brief training course will give participants the ultrasound skills to save lives and improve management in women’s health. This will require ongoing support and feedback for the trainees, which we are planning to provide with online discussions, and refresher courses during subsequent visits.

I feel privileged to have been involved in the first joint ASUM/ISUOG ultrasound training course in PNG. The involvement of both organisations ensured a structured approach and collaboration between all parties to achieve a common goal. Our glimpse into PNG life was very educational, and I hope we were able to teach the trainees as much about ultrasound as they taught us about overcoming the difficulties of working in the country’s rural areas.

Alice Robinson
Australia

 

png-3

Patients in waiting, Port Morsby – PNG (Image courtesy of Nayana Parange)